Schlagwort-Archive: Übersetzer

Der auf der Nase tanzte

Publiziert am 12. Mai 2016 von rawsiebers

Nun ist er weg Der Dolmetscher, der im Frankfurter Betonverfahren mehr als Interpretierer und Ergänzer als als Übersetzer aufgespielt hat, ist wegen mangelnder Sachkunde von der Strafkammer von seinen Aufgaben entbunden worden. Seine Selbstherrlichkeit und Rechthaberei hat diesem ausführlich begründeten … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein | Verschlagwortet mit , , , , , , | 4 Kommentare

Wie es ihm gefällt

Publiziert am 10. Mai 2016 von rawsiebers

Übersetzungsmarathon Im Frankfurter Betonverfahren haben wir einen, sagen wir, Spezialdolmetscher. Er versteht sich selbst mehr als Ausleger und Interpretierer denn als Übersetzer. Er meint, „das Gesetz“ – welches auch immer er meint – schreibe ihm vor, gerade nicht wörtlich zu … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein | Verschlagwortet mit , , , , , , , | 22 Kommentare